1
00:01:04,520 --> 00:01:07,910
A város hatalmasnak tűnik, amikor
egy kedves elveszett ott.

2
00:01:08,000 --> 00:01:11,436
Mary Jane most tűnt el?
Ahol?

3
00:01:11,520 --> 00:01:14,318
nem tudom.
Találkoznia kellett az apjával.

4
00:01:14,400 --> 00:01:18,234
Ki. Apa elhagyta a családot
amikor Mary Jane kicsi volt.

5
00:01:18,320 --> 00:01:20,993
Miért nem mondtad ezt nekem?

6
00:01:21,560 --> 00:01:23,790
sajnálom.
Mary Jane el akarta rejteni.

7
00:01:23,880 --> 00:01:26,030
Miért ő mondta neked és nem nekem?

8
00:01:26,120 --> 00:01:27,155
Én vagyok a barátja.

9
00:01:27,240 --> 00:01:29,913
Nem kellett volna
ezt eltitkolta előlünk.

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,673
Anna,
emlékezzen a vérnyomására.

11
00:01:32,760 --> 00:01:35,149
Tudom, hogy valami nincs rendben.

12
00:01:35,240 --> 00:01:37,879
Nem olyan sokáig
anélkül, hogy felhívtam volna.

13
00:01:37,960 --> 00:01:41,236
Az unokahúgom ott van valahol.

14
00:01:41,320 --> 00:01:43,629
Lehet, hogy veszélyben van, vagy még rosszabb.

15
00:01:43,720 --> 00:01:47,110
Miért nem törődtél vele?

16
00:01:48,200 --> 00:01:51,158
Anna Watsonnak jó
ok arra, hogy haragudjon rám.

17
00:01:51,240 --> 00:01:52,878
ott kellett volna lennem.

18
00:01:52,960 --> 00:01:55,110
végre megkaptam
megszabadulni a mutációtól,

19
00:01:55,200 --> 00:01:58,351
de mi az öröm
elveszíteni egy nőt, akit szeretek?

20
00:02:00,000 --> 00:02:01,433
Mi a fenét?

21
00:02:16,400 --> 00:02:18,277
Vishanton keresztül, mi a fene?

22
00:02:29,840 --> 00:02:32,559
Ezek a típusok szuperképességekkel rendelkeznek.

23
00:02:33,160 --> 00:02:36,516
Ez úgy ölel, mint egy medve.

24
00:02:39,520 --> 00:02:40,919
Mary Jane?

25
00:02:45,000 --> 00:02:47,992
Megtaláltuk a Watoomb rudat.

26
00:02:48,080 --> 00:02:50,958
Ha megállítjuk a Pókot
Ember, megkapjuk.

27
00:02:57,280 --> 00:02:59,919
Mary Jane. Nem!

28
00:03:07,880 --> 00:03:12,237
A mindenható Oshturinak,
Mondom, hogy hagyd abba.

29
00:03:13,400 --> 00:03:16,995
Nem tudom, ki vagy, és hogy vagy
megcsináltam, de köszönöm.

30
00:03:17,800 --> 00:03:21,315
Vishantnak hívom
védőerők.

31
00:03:21,920 --> 00:03:22,955
Hatásos.

32
00:03:23,040 --> 00:03:26,077
Hozzá képest a Rejtély
a pop-összeesküvések nyomorúságosak.

33
00:03:28,080 --> 00:03:30,514
Túl erős. Meneküljünk.

34
00:03:33,160 --> 00:03:36,789
Várjon. Több erejük van
mint el tudja képzelni.

35
00:03:36,880 --> 00:03:40,634
Köszönöm a figyelmeztetést,
de ez személyes.

36
00:03:41,720 --> 00:03:44,280
Gyorsabban repül, mint ahogy én mozogni tudok.

37
00:03:44,360 --> 00:03:46,510
Ha elég közel megyek...

38
00:04:00,480 --> 00:04:02,675
A találkozás központja.

39
00:04:02,760 --> 00:04:06,196
Remélem nem fáj
ha találkozom valakivel.

40
00:04:15,400 --> 00:04:16,594
mik azok?

41
00:04:16,680 --> 00:04:21,834
Cyttoraki lila pántok.
Menj innen.

42
00:04:21,920 --> 00:04:24,832
Nincs kocka. ki vagy te?

43
00:04:24,920 --> 00:04:29,038
Dr. Strange vagyok,
a misztikus okkult mester.

44
00:04:30,440 --> 00:04:34,194
Vegasban kellene játszania.
Csak egy pár tigris.

45
00:04:34,760 --> 00:04:37,069
Most már tudom, hol van Mary Jane.

46
00:04:37,160 --> 00:04:38,957
Hogyan jutok el hozzá?

47
00:04:39,040 --> 00:04:41,270
És hogy sikerült Marynek
Jane beavatkozik?

48
00:04:50,680 --> 00:04:55,071
Mordo testvér,
Szuper vendéget kaptam.

49
00:04:55,160 --> 00:05:01,076
Jó, gyerekeim. Ennek célja
a szervezet célja, hogy boldoggá tegyen.

50
00:05:01,760 --> 00:05:06,834
én vagyok. Örülök a
életemben először.

51
00:05:06,920 --> 00:05:10,390
Pihenjünk a szobáitokban.

52
00:05:10,480 --> 00:05:13,870
A második látogatás az lesz
hamarosan megtörténik.

53
00:05:18,560 --> 00:05:22,235
- A termékek csalódottak.
- Mester...

54
00:05:22,320 --> 00:05:23,514
Dormammu mester.

55
00:05:23,600 --> 00:05:26,068
Nem kaptad meg azt a rudat.

56
00:05:26,160 --> 00:05:29,311
pusztulásra vagyok ítélve!

57
00:05:29,400 --> 00:05:32,631
Kell egy Watoomb rúd.

58
00:05:32,720 --> 00:05:36,076
Hozzátok el nekem minden áron.

59
00:05:38,640 --> 00:05:41,359
Csak Mordo lehet.

60
00:05:41,440 --> 00:05:44,557
Doktor,
honnan lehetsz biztos benne, hogy ő az?

61
00:05:44,640 --> 00:05:47,313
Ez a tett illik a sötét gödrökhöz.

62
00:05:47,600 --> 00:05:50,353
Itt az ideje, hogy halld
az egész történetet, Wong.

63
00:05:51,000 --> 00:05:54,436
Életveszélyes
évekkel ezelőtt kezdődött a verseny,

64
00:05:54,520 --> 00:05:58,638
amikor a baleset megszakította az ígéretem
orvosi karrierje New Yorkban.

65
00:05:58,920 --> 00:06:01,957
Elvesztettem az érzékeny
fogja meg a szükséges sebészt.

66
00:06:02,040 --> 00:06:05,271
Akkor el voltam keseredve
és megtört ember.

67
00:06:05,360 --> 00:06:08,397
Kétségbeestem Ázsiába menni

68
00:06:08,480 --> 00:06:11,836
és keress a
Ősi varázsló.

69
00:06:12,360 --> 00:06:15,158
Meg akartam gyógyulni rendesen
el egy csodával,

70
00:06:15,240 --> 00:06:17,913
de az Ős sürgette
tanulni vele,

71
00:06:18,000 --> 00:06:22,312
hogy megtanulja misztikus képességeit
és javítani magam.

72
00:06:22,400 --> 00:06:25,472
Túl keserű voltam,
és nem hallgattam rá.

73
00:06:25,960 --> 00:06:29,509
Amikor elmentem,
Találkoztam egy ókori diákkal.

74
00:06:29,600 --> 00:06:31,238
A diákot Mordónak hívták.

75
00:06:31,320 --> 00:06:35,029
Meg akarta ölni a
Ősi és ezt a helyet.

76
00:06:35,120 --> 00:06:38,556
Figyelmeztetnem kellett az időseket.
Mordo megpróbált megállítani.

77
00:06:38,640 --> 00:06:42,110
Szerencsére
Az ókori ismerte Mordon titkát

78
00:06:42,200 --> 00:06:44,031
és felkészült volt.

79
00:06:45,680 --> 00:06:48,319
Az ókori ezt mondta nekem
Engem teszteltek

80
00:06:48,400 --> 00:06:50,789
és volt valami
jó a szívemben.

81
00:06:50,880 --> 00:06:53,189
Ősdiák lettem

82
00:06:53,280 --> 00:06:56,670
hogy megküzdhessek Mordóval és
Mordon a gonosz varázslat ellen.

83
00:06:57,880 --> 00:07:00,314
Tanulmányoztam a misztikus mágiát.

84
00:07:00,400 --> 00:07:02,755
Az életem most megvan
mélyebb cél,

85
00:07:02,840 --> 00:07:06,150
amikor készülök a
elkerülhetetlen konfrontáció.

86
00:07:06,240 --> 00:07:08,879
Báró Mordonnal.

87
00:07:09,560 --> 00:07:10,993
Mordo testvér.

88
00:07:11,080 --> 00:07:13,674
Elmegy-e a
Az Újratalálkozó központja?

89
00:07:13,760 --> 00:07:16,752
Vezetni. Ez egy titkos kultusz.

90
00:07:16,840 --> 00:07:19,638
Mordo állítólag
beszervezi tanítványait

91
00:07:19,720 --> 00:07:23,030
találkozót ígérve nekik
a halott szeretteivel.

92
00:07:23,120 --> 00:07:25,429
Mr.
Robertson, hívja a négyes vonalat.

93
00:07:25,560 --> 00:07:29,189
Mary Jane-t először Harry miatt veszítettem el
most pedig ehhez a veszélyes kultuszhoz.

94
00:07:29,280 --> 00:07:30,838
Meg kell találnod
módja annak, hogy megmentse őt.

95
00:07:30,920 --> 00:07:33,593
Hogyan tartja Mordo
a zsebében?

96
00:07:34,240 --> 00:07:38,119
Mordo testvér biztosan tud segíteni
ön, Mr. Parker.

97
00:07:38,280 --> 00:07:39,679
Ezért jöttem.

98
00:07:39,760 --> 00:07:43,469
- Ő az utolsó reményem, hogy...
- Határozza meg az elhunytat?

99
00:07:43,560 --> 00:07:48,236
Így. Olyan érzést kelt
belső béke és elégedettség.

100
00:07:48,320 --> 00:07:50,117
Megpihenhet a kamrájában

101
00:07:50,200 --> 00:07:53,431
míg én rendezek egy elsőt
találkozás Mordon testvérrel.

102
00:07:53,520 --> 00:07:55,590
Béke és remény a találkozásra.

103
00:07:59,560 --> 00:08:01,118
Valaki jön.

104
00:08:03,320 --> 00:08:07,313
Jó, nem vettek észre.
Most legalább bent vagyok.

105
00:08:10,720 --> 00:08:12,950
Péter, mit keresel itt?

106
00:08:13,920 --> 00:08:15,751
hazaviszlek.

107
00:08:15,840 --> 00:08:18,877
Nem érted.
Apám itt van.

108
00:08:18,960 --> 00:08:20,996
Mordo testvérnek van
összehozott minket.

109
00:08:21,080 --> 00:08:23,230
Apámmal minden nap találkozom.

110
00:08:23,320 --> 00:08:25,834
Mindig arról álmodoztam,

111
00:08:25,920 --> 00:08:28,718
hogy én mennék
jól az apámmal.

112
00:08:28,800 --> 00:08:32,679
Közelebb kerültünk egymáshoz.
Már semmi sem választhat el minket.

113
00:08:32,760 --> 00:08:33,795
nem mehetek el.

114
00:08:33,880 --> 00:08:36,553
És mit csináltál
este csinálni?

115
00:08:36,640 --> 00:08:37,976
Ez egy betörés
Greenwich Village?

116
00:08:38,000 --> 00:08:42,790
Nem tudom, miről beszélsz.
Egész éjjel itt voltam apámmal.

117
00:08:42,880 --> 00:08:46,156
Nem voltál.
Ki kell vinnem innen.

118
00:08:46,240 --> 00:08:48,515
Nem viszel el.
nem megyek el.

119
00:08:52,600 --> 00:08:55,592
Nem tudom használni a pókom
mindenkire kényszerít.

120
00:08:55,680 --> 00:08:57,352
Vidd Mordon testvérhez.

121
00:08:57,440 --> 00:09:00,716
Mary Jane azért jött ide, hogy megkeresse
az igazságot az apjáról.

122
00:09:00,800 --> 00:09:03,758
Megtalálta az igazságot
és az apja.

123
00:09:03,840 --> 00:09:07,150
Miért akarod megtagadni az örömét?

124
00:09:07,240 --> 00:09:10,550
Nincs erre mindannyiunknak szüksége?

125
00:09:10,640 --> 00:09:16,192
Neked is van valakid
szeretnél még találkozni?

126
00:09:17,400 --> 00:09:21,393
Természetesen van.

127
00:09:23,760 --> 00:09:28,629
Anya és apa, élsz.
De nekem azt mondták...

128
00:09:28,720 --> 00:09:33,714
Semmi gond. Minden...
Ne aggódj. Minden...

129
00:09:33,800 --> 00:09:35,711
rendben van.

130
00:09:35,800 --> 00:09:37,870
Most veled vagyok, fiam.

131
00:09:37,960 --> 00:09:41,999
Újra itt vagy a Iuonnál és mi
többé nem fog lemondani rólad.

132
00:09:42,080 --> 00:09:43,957
Mi soha.

133
00:09:45,200 --> 00:09:47,589
hol vagyok? Mi történt?

134
00:09:48,080 --> 00:09:50,116
Tényleg ezek a szüleim?

135
00:09:50,200 --> 00:09:51,872
Takarodj innen Mary Jane-nel

136
00:09:51,960 --> 00:09:54,190
mielőtt Mordo kimosná az agyam.

137
00:09:54,280 --> 00:09:57,955
Gyermekem, közel a mi időnk.

138
00:09:58,040 --> 00:10:01,157
Ellenségünk deportálása.

139
00:10:01,240 --> 00:10:03,515
Figyelj a szavaimra.

140
00:10:03,600 --> 00:10:06,876
Te vagy a Dormammun hadsereg.

141
00:10:06,960 --> 00:10:11,238
Keresd Watoomb rúdját.

142
00:10:11,320 --> 00:10:14,835
Ne is add fel
a saját pusztításod

143
00:10:14,920 --> 00:10:17,354
blokkolja Önt a feladatában.

144
00:10:17,440 --> 00:10:20,113
Semmi sem akadályoz meg.

145
00:10:22,360 --> 00:10:25,193
Maradj erős. Készen állok, doktor úr.

146
00:10:31,000 --> 00:10:32,911
Pókember, mit csinálsz?

147
00:10:34,880 --> 00:10:37,838
Doktor úr, nem tudok...

148
00:10:43,680 --> 00:10:47,229
Semmi sem akadályozza meg Mordoát,

149
00:10:47,320 --> 00:10:50,551
még te sem, Dr. Bolond.

150
00:10:52,440 --> 00:10:55,830
Pókember, figyelj.

151
00:10:56,760 --> 00:11:00,150
Agamotton All-Eye,

152
00:11:00,240 --> 00:11:02,435
gyere segíteni.

153
00:11:02,520 --> 00:11:04,192
Ahogy sejtettem.

154
00:11:07,040 --> 00:11:10,749
Mindenható Vishanti,
add nekem az amulett erőmet.

155
00:11:10,840 --> 00:11:13,877
Távolítsa el a varázslatot
hogy elhomályosítja az elméjét.

156
00:11:15,120 --> 00:11:17,475
Dr. Strange, hogy kerültem ide?

157
00:11:17,560 --> 00:11:20,233
Agamotton mindent látó
feltárult előttem a szem.

158
00:11:20,320 --> 00:11:23,835
Mordo hipnotizált.

159
00:11:23,920 --> 00:11:26,195
Most Mordónak van...

160
00:11:26,280 --> 00:11:27,998
Watoomb rúdja. -...
Watoomb rúdja.

161
00:11:28,080 --> 00:11:31,629
örülök neked
sikert, gyermekeim.

162
00:11:31,720 --> 00:11:32,994
Köszönöm apa.

163
00:11:34,360 --> 00:11:37,318
Apa, szeretlek.

164
00:11:37,960 --> 00:11:40,997
Én is szeretlek, gyermekem.

165
00:11:41,080 --> 00:11:45,039
Világunk nagy veszélyben van
mert a rúd Mordo.

166
00:11:45,120 --> 00:11:49,352
Megpróbálja kihasználni
engedje el a rettegett Dormammot.

167
00:11:49,440 --> 00:11:53,319
WHO? -Dormammu a
erős gonosz erő,

168
00:11:53,400 --> 00:11:56,233
hogy az egyiktől sétál
dimenziót a másikhoz

169
00:11:56,320 --> 00:12:00,108
és magába szívja az életet
egész univerzumok erői.

170
00:12:00,200 --> 00:12:02,919
Most el akarja venni
ereje az univerzumunkból.

171
00:12:03,000 --> 00:12:06,037
Neki kell a hatalom
az élet a mi valóságunkból,

172
00:12:06,120 --> 00:12:07,360
Ellenkező esetben éhezni fog.

173
00:12:07,440 --> 00:12:09,795
Dormammu felsőbbrendű erő.

174
00:12:09,880 --> 00:12:13,236
Ha megütöd,
Az életemért küzdök.

175
00:12:13,320 --> 00:12:14,799
segítek neked.

176
00:12:14,880 --> 00:12:20,273
Figyelmeztetem, hogy vagyunk
nem valószínű, hogy túléli.

177
00:12:20,360 --> 00:12:23,511
Mi van vele.
Túléltem Bronxot. készen állok.

178
00:12:25,360 --> 00:12:30,388
Minden készen van, mester.
A rúd a miénk.

179
00:12:30,480 --> 00:12:34,109
Vágyom az erejére
az élet, amit meg tudok fogni.

180
00:12:34,200 --> 00:12:36,760
Engedj el a kezedbe.

181
00:12:36,840 --> 00:12:40,913
Örömömre.
Eljött a pillanat.

182
00:12:42,280 --> 00:12:45,556
Köszönjük ingyenes utazását.
Sok pörkölt folyadékot megspóroltam.

183
00:12:50,360 --> 00:12:52,078
Megvoltak volna
ma este zárva.

184
00:12:52,160 --> 00:12:55,152
Segítségül hívom a Hoggoth's Horns-t.

185
00:12:56,520 --> 00:12:59,432
Emlékeztessen, hogy hívni fogok
ha elveszítem az otthoni kulcsomat.

186
00:12:59,520 --> 00:13:00,794
Wong, újra vagyunk.

187
00:13:00,880 --> 00:13:05,192
Menjünk az ismeretlenbe
küzdeni az életünkért.

188
00:13:05,280 --> 00:13:07,589
Izgalmas, nem?

189
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
Is.

190
00:13:08,760 --> 00:13:11,149
Nem rossz,
de nagyon fura vagy.

191
00:13:11,240 --> 00:13:12,434
Hadd menjünk.

192
00:13:18,320 --> 00:13:20,629
Nézze, üdvözlő bizottság.

193
00:13:32,440 --> 00:13:34,954
Az acél erősebb, mint a fa.

194
00:13:42,280 --> 00:13:46,114
És ezt nem szabad elfelejtenem
jó legyőzni a rosszat.

195
00:13:48,280 --> 00:13:50,396
A szorzás varázsa.

196
00:14:01,720 --> 00:14:06,794
A rúderő nevében,
Elengedem Dormamm uramat

197
00:14:06,880 --> 00:14:09,474
ehhez a dimenzióhoz.

198
00:14:09,800 --> 00:14:11,995
Ezt idézted
engedély nélkül,

199
00:14:12,080 --> 00:14:15,072
szóval ezt elviszem
lázadás tőled.

200
00:14:16,680 --> 00:14:18,352
Wong, segíts neki.

201
00:14:18,440 --> 00:14:19,475
Nem tudod.

202
00:14:19,560 --> 00:14:22,757
Csak Dr. Bolond képes legyőzni
ezt a misztikus csatát.

203
00:14:30,680 --> 00:14:35,708
Több éves elkötelezettség a fekete iránt
a varázslat erőssé tett.

204
00:14:35,800 --> 00:14:37,870
Erősebb, mint te.

205
00:14:37,960 --> 00:14:40,315
Nem, te kicsiny ősi.

206
00:14:40,400 --> 00:14:42,550
Megmutatom, milyen rossz
az volt a döntésed.

207
00:14:42,640 --> 00:14:45,473
Mindenható Oshtur,
add az amulett erejét.

208
00:14:45,560 --> 00:14:48,199
Rossz szolga, nézd,

209
00:14:48,280 --> 00:14:53,513
amikor Oshturi hatalmas fénye
elpusztítja a sötétségedet.

210
00:14:53,600 --> 00:14:55,113
Segítség!

211
00:14:55,560 --> 00:15:00,111
Mordo, te gyenge bolond vagy.
meg kell támadnom.

212
00:15:00,200 --> 00:15:05,115
Most már tudod mit
az igazi hatalom az.

213
00:15:05,200 --> 00:15:09,796
Raggadorr esőnek hívom.

214
00:15:09,880 --> 00:15:12,553
Elég követni az oldalt.

215
00:15:12,640 --> 00:15:13,993
Pókember, ne!

216
00:15:14,720 --> 00:15:15,835
Ó fiú.

217
00:15:18,160 --> 00:15:22,278
Nyilvánosan kihívod
én a saját dimenziómban?

218
00:15:22,360 --> 00:15:24,555
Akkor úgy legyen.

219
00:15:25,240 --> 00:15:28,232
Ez nem lenne
okos döntés.

220
00:15:30,480 --> 00:15:31,993
nem kapok levegőt!

221
00:15:35,240 --> 00:15:37,834
Hívja a Raggadorrt
hét kör segít.

222
00:15:38,400 --> 00:15:39,913
Gyere segíts nekem.

223
00:15:46,760 --> 00:15:50,196
Wong, figyelj, mikor
Segítek a barátunknak.

224
00:15:50,840 --> 00:15:54,913
Agamotto fénye,
elpusztítani Dormammun varázsát.

225
00:15:57,360 --> 00:16:00,796
Vissza kell térnünk a
portálon, és zárja be.

226
00:16:00,880 --> 00:16:02,313
így van.

227
00:16:04,760 --> 00:16:10,676
Én irányítom a portál ezen oldalát.
Nem menekülhetsz.

228
00:16:11,240 --> 00:16:14,391
Valtorr's Steam,
tartsa a helyén.

229
00:16:17,800 --> 00:16:22,157
Hívom az erőit
Munnopor tizenkét hónapos!

230
00:16:22,720 --> 00:16:24,676
Add ide a rudat.

231
00:16:24,760 --> 00:16:25,988
Szerezd meg.

232
00:16:26,080 --> 00:16:27,274
Nem!

233
00:16:29,760 --> 00:16:32,957
jól csinálod,
de nem vagy túl gyors.

234
00:16:33,040 --> 00:16:34,234
Nem!

235
00:16:36,040 --> 00:16:38,713
Apa? itt vagy?

236
00:16:38,800 --> 00:16:43,749
Apád nincs igazán itt.
Figyelj rám. Mordo megcsalt.

237
00:16:43,840 --> 00:16:47,150
hazudsz.
meg kell találnom őt.

238
00:16:47,240 --> 00:16:48,673
én vigyázok erre.

239
00:16:48,760 --> 00:16:53,117
Mary Jane, el kell fogadnod
az igazság az apádtól.

240
00:16:54,000 --> 00:16:58,232
Ez a ház soha nem tiszta.
Gonosz kakasok!

241
00:16:58,320 --> 00:17:00,311
Hagyj rendetlenséget.
Nézd meg, ki volt az apád.

242
00:17:00,400 --> 00:17:03,597
Mindannyian elvesztettünk valakit,

243
00:17:03,680 --> 00:17:08,595
és Mordo tudja, hogyan kell használni az övét
varázslat a kapcsolat létrehozásához.

244
00:17:08,680 --> 00:17:12,150
Azért tette, hogy megszerezze
az ő hatalmába.

245
00:17:12,240 --> 00:17:17,314
Elfogadni és elhagyni
keserű emlékeidet.

246
00:17:17,400 --> 00:17:19,118
Érti?

247
00:17:19,440 --> 00:17:21,351
- Kiváló.
- Jól van?

248
00:17:21,440 --> 00:17:23,032
Jól van.

249
00:17:25,600 --> 00:17:27,238
Most nem tudunk neki segíteni.

250
00:17:27,320 --> 00:17:29,914
Dormammu megengedheti nekünk
a világ szerez valakit

251
00:17:30,000 --> 00:17:33,037
aki kedveli őt, mint Mordót.

252
00:17:33,120 --> 00:17:36,271
Megpróbálja megszerezni Maryt
Jane felhívja Dormammot.

253
00:17:36,880 --> 00:17:40,509
Gyere hozzám, kölyök.

254
00:17:41,560 --> 00:17:44,518
Ha itt maradsz,
együtt lehetünk.

255
00:17:44,600 --> 00:17:47,319
Nem vagy az apám.

256
00:17:47,400 --> 00:17:51,109
én természetesen. Gyere hozzám.

257
00:17:51,200 --> 00:17:53,919
Bízz bennem, engedelmeskedj nekem.

258
00:17:54,000 --> 00:17:57,709
Nem, ez helytelen.

259
00:17:57,960 --> 00:17:59,359
Ez megint egy trükk.

260
00:17:59,440 --> 00:18:02,193
Nem vagy az apám.
Maradj távol tőlem.

261
00:18:02,280 --> 00:18:06,910
Ne harcolj velem. Nem tudod megtenni.

262
00:18:07,280 --> 00:18:08,918
Nem!

263
00:18:11,360 --> 00:18:13,590
Mary Jane,
köszönöm, hogy visszajöttél.

264
00:18:13,680 --> 00:18:15,398
Az a lány csinálta.

265
00:18:15,480 --> 00:18:19,473
Mentálisan elég erős volt
hogy kitartsa Dormammun trükkjét.

266
00:18:19,560 --> 00:18:25,032
A nyilatkozat szavai, hogy fogok
határozottan zárja be ezt a gonosz portált.

267
00:18:30,560 --> 00:18:32,039
Nem!

268
00:18:32,120 --> 00:18:33,473
mennünk kell.

269
00:18:33,560 --> 00:18:35,915
Változó energiája
a csökkenő portál

270
00:18:36,000 --> 00:18:37,831
az egész területet fenyegeti.

271
00:18:37,920 --> 00:18:38,955
Szóval, Wong.

272
00:18:39,040 --> 00:18:41,600
Vishant hatalmának nevében.

273
00:18:43,360 --> 00:18:45,749
Mary Jane, jól vagy?

274
00:18:45,840 --> 00:18:49,515
én vagyok. Csak haza akarok jutni

275
00:18:50,000 --> 00:18:51,752
a szeretteimnek.

276
00:18:51,840 --> 00:18:53,398
Köszönöm Dr. Outo.

277
00:18:53,480 --> 00:18:55,357
Wong, köszönök mindent.

278
00:18:55,440 --> 00:18:57,954
Öröm volt
harcolni veled.

279
00:18:58,040 --> 00:19:01,271
Ön értékes szövetségese
a sötétség elleni harc.

280
00:19:01,400 --> 00:19:03,311
Védj meg Vishantitól.

281
00:19:03,400 --> 00:19:05,960
És az amuletted is
soha ne csiklandozzon.

282
00:19:07,280 --> 00:19:09,510
Vishanti kedves volt hozzánk,

283
00:19:09,600 --> 00:19:13,479
remélhetőleg az is
Pókember és Mary Jane.

284
00:19:13,560 --> 00:19:15,835
A mi munkánk itt...

285
00:19:15,920 --> 00:19:18,559
Mit, doktor úr? mi a baj?

286
00:19:18,640 --> 00:19:20,392
Valaki figyel minket

287
00:19:20,480 --> 00:19:23,517
akinek ereje sok
nagyobb, mint az enyém.